| Traduceri suplimentare |
| American adj | (of the Americas) | american adj. |
| | | de pe continentul american loc.adj. |
| | In the wider sense, Brazil is an American country. |
| | Într-un sens extins, Brazilia este un stat american. |
| American adj | (of the American English language) | american adj. |
| | The British can usually understand American English without problems. |
| | În general, britanicii înțeleg engleza americană, fără probleme. |
| American n | (citizen of an American country) | cetățean american s.m. |
| | My Mexican friends remind me that they are Americans too. |
| | Prietenii mei mexicani îmi reamintesc că și ei sunt cetățeni americani. |
| American n | (resident of the Western Hemisphere) | locuitor din emisfera vestică s.m. |
| | In one sense, a Canadian is an American as much as any New Yorker. |
| | Într-un anumit sens, un canadian este la fel de american ca și un newyorkez. |
Forme compuse:
|
| African American n | (black US citizen) | afro-american s.m. |
| | Most successful rap music has been produced by African Americans. |
African American,
African-American adj | (American: of black ancestry) | afro-american adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Barack Obama was the first African-American President of the USA. |
| Afro adj | abbreviation (African-American) | afro adj. |
| all-American adj | (fitting a US ideal) | integral american |
| | The pop star's image is that of the all-American boy. |
| American cheese n | US (processed dairy product) | brânză americană s.f. |
| American dream n | (US ideal of prosperity) | visul american s.n. |
| | I want to live the American dream! |
| American English n | uncountable (language of the US) | engleză americană s.f. |
| | There are plenty of spelling differences between American English and British English. |
American Indian,
Amerindian,
Amerind adj | (relating to American Indians) | amerindian adj. |
| | The American Indian exhibit at the museum was structured very well. |
American Indian,
Amerindian n | (North American native) | amerindian s.m. |
| | Mesa Verde is a park set at the former site of a tribe of American Indians in the south-west U.S. |
| anti-American adj | (hostile to USA) | antiamerican adj. |
| | Anti-American sentiments are widespread in the country. |
the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) | Război Civil din S.U.A. s.propriu |
| | | Războiul de secesiune s.propriu |
| | | Războiul dintre Nord și Sud s.propriu |
| | The American Civil War broke out in April 1861. |
football (US),
American football (UK) n | uncountable (North American ball sport) (engleza americană) | fotbal american s.n. |
| | Yes, he plays football; he is a quarterback. |
| | Da, joacă fotbal american. E atacant. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) (engleza americană) | minge de fotbal american s.f. |
| | He threw the football to his friend. |
| | A aruncat mingea prietenului său. |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) (fotbal american) | antrenor s.m. |
football fan (US),
American football fan (UK) n | (person who enjoys American football) | pasionat de fotbal american s.m. |
| | He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) | teren de fotbal american s.n. |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) | meci de fotbal american s.n. |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) (la fotbal american) | sezon s.n. |
football team (US),
American football team (UK) n | (American football players) (de fotbal american) | echipă s.f. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj | potentially offensive (Native American) | indian adj. |
| | We saw a number of people selling Indian blankets beside the road. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n | potentially offensive (Native American person) | indian s.m. |
| | Indians living on reservations may lack educational resources. |
| Latin American adj | (from Latin America) | latinoamerican adj. |
| | It was especially popular in Latin American countries such as Mexico, Argentina and Brazil. |
| Latin American n | ([sb] from Latin America) | latinoamerican s.m. |
| | My work brought me into contact with a lot of Latin Americans living in London. |
| Native American n | (American Indian person) | amerindian s.m. |
| Native American adj | (American Indian) | amerindian adj. |
| | Navajo is the most spoken Native American language. |
| North American adj | (of or from the USA or Canada) | nord-american adj. |
| | I am North American because I was born in the USA. |
| North American n | ([sb] from the USA or Canada) | nord-american s.m. |
| | The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck. |
Revolutionary War,
American Revolutionary War,
American Revolution n | historical (18th-century revolt) | Războiul de independență al Statelor Unite ale Americii s.n. |
| | | Războiul revoluționar american s.n. |
| South American adj | (of or from South America) | sud african adj. |
| | The llama is a South American animal. |
| South American n | ([sb] from South America) | sud-american s.m. |
| | Two of the best players on the team are South Americans. |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) | fotbal american simplificat s.n. |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |